Apartmani Vicko
Prvić Šepurine - Croatia
 Kuca obitelji Kursar nalazi se u mjestu Prvic Šepurine, samo 140m od mjesne plaže. Buduci da se nalazi na uzvisini, sa balkona se pruža lijepi pogled. Na katu kuce iznajmljuje se dvosobni apartman (u jednoj sobi su kreveti na kat, a u drugoj francuski ležaj), pogodan za obitelj od
8 do 10 clanova. Po potrebi, na raspolaganju je još jedan dvosobni apartman (s francuskim ležajima). "Osim mira, opuštanja i mogucnosti šetnje, dodatne sadržaje gosti mogu potražiti u Vodicama i Šibeniku za koje postoje redovite brodske linije, no po potrebi i mi smo im s našim gliserom na raspolaganju", dodaje gosp. Kursar.
|
 The house of family Kursar is placed in Prvic Sepurine, only 140 metres from the local beach. Since it is situated on a hill, the balcony offers a beautiful view. On the floor of the house there is a double-roomed apartment (in one room there are bunk beds and in the other a double bed), favourable for a family from
8 to 10 members. If necessary, there is another double-roomed apartment (with double beds). "Apart from peace, relaxation and possible walks, extra contents can be found in Vodice and Sibenik for which there are regular boat lines and if necessary, we are at their disposal with our powerboat" adds Mr. Kursar. |
| Osnovni podaci |
 |
| Vrsta smještaja: |
apartman |
|
| Kategorija: |
*** |
|
| Opis sobe: |
2apt. / 4+1 |
|
| Vrsta usluge: |
najam |
|
| |
| Ponuda |
|
| Soba: |
sat-tv, klima |
|
| Kuhinja: |
hladnjak, štednjak, pećnica |
|
| Toalet: |
tuš-kada, perilica rublja |
|
| Balkon/terasa: |
stol, stolice, pogled na more, zelenilo |
|
| Parking: |
po dogovoru (Srima, Vodice) |
|
| Od plaže: |
70m |
|
| Od trgovine: |
350m |
|
| Od restorana: |
50m (Ribarski dvor) |
|
| Od pošte: |
350m |
|
| Od liječnika: |
350m |
|
| Od centra: |
350m |
|
| Vrsta plaže: |
šljunčana |
|
| Dodatni sadržaji: |
vezani uz Prvić, Vodice, Šibenik, disko, organizirani izleti brodom (NP Kornati, NP Krka)
Wi-Fi, roštilj, svoja posteljina, ručnici, kompletno opremljena kuhinja sa svim pomagalima, sušilo za kosu, pegla, mikrovalna pečnica, kuhalo za vodu, dječji krevetić, hranilica za bebe. |
|
| Napomene: |
dozvoljeno pušenje izvan soba, pristup invalidskim kolicima nije moguć, kućni ljubimci nisu dozvoljeni, mogućnost veza plovila |
|
|
| Base data |
|
| Accommodation: |
apartment |
|
| Category: |
*** |
|
| Room: |
2apt. / 4+1 |
|
| Services: |
hire |
|
| |
| Offer |
|
| Room: |
sat-tv, air-conditioning |
|
| Kitchen: |
fridge, cooker, oven |
|
| Bathroom: |
bath/shower, washing machine |
|
| Balcony: |
table, chairs, sea view, greenery view |
|
| Parking place: |
as agreed (Srima, Vodice) |
|
| Beach distance: |
70m |
|
| Shop: |
350m |
|
| Restaurant: |
50m (Ribarski dvor) |
|
| Post office: |
350m |
|
| Medical centre: |
350m |
|
| Centre: |
350m |
|
| Beach Type: |
pebbly |
|
| Options: |
related to Prvic, Vodice, Sibenik, disco, organized boat trips (NP Kornati, NP Krka) |
|
| Note: |
smoking permitted outside the rooms, no wheelchair ramp, no pets allowed, berthing facilities |
|
|
 Das Haus der Familie Kursar liegt im Ort Prvic Sepurine,
nur 140m vom Ortsstrand entfernt. Es ist auf einer Erhebung gelegen, so dass sich von den Balkonen ein schöner Blick bietet. Im Obergeschoss wird ein Zweizimmerapartment vermietet (in einem Zimmer sind Etagenbetten und im anderen ein französisches Bett), geeignet für eine Familie von
8 bis 10 Personen. Nach Bedarf steht noch ein Zweizimmerapartment (mit französischem Bett) zur Verfügung. "Die Gäste werden hier Ruhe und Erholung finden. Hier haben sie Möglichkeit für Spaziergänge und die anderen Angebote können sie in Vodice oder Sibenik aufsuchen. Die kann man per Linienschiffe erreichen. Bei Bedarf stehen auch wir ihnen mit unserem Schnellmotorboot zur Verfügung", fügt Herr Kursar bei. |
 La casa della famiglia Kursar è situata a Prvic Sepurine, soltanto 140 metri dalla spiaggia locale. Siccome è situata sulla collina, il balcone offre una bella vista. Al piano della casa si affitta un bivano (in una camera ci sono i letti a castello, nell'altro c'è un letto alla francese), favorevole per una famiglia da
8 a 10 membri. Se necessario, sulla disposizione c'è anche un altro bivano (con letti alla francese). "Apparte della tranquilità, rilassazione e possibilità delle passeggiate, gli ospiti possono trovare altri contenuti a Vodice e Sibenik per cui ci sono le regolari linee navali e se necessario anche noi siamo sulla loro dispozione con il nostro motoscafo" aggiunge Sig. Kursar. |
| Grundangaben |
|
| Unterkunft: |
Apartment |
|
| Kategorie: |
*** |
|
| Zimmer: |
2apt. / 4+1 |
|
| Angebot: |
Vermietung |
|
| |
| Angebot |
|
| Zimmer: |
Sat-TV, Klimaanlage |
|
| Küche: |
Kühlschrank, Herd, Backofen |
|
| Bad: |
Duschbadewanne, Waschmaschine |
|
| Balkon/Terrasse: |
Tisch, Stühle, Blick auf Meer, Grünfläche |
|
| Parkplatz: |
nach Vereinbarung (Srima, Vodice) |
|
| zum Strand: |
70m |
|
| zum Geschäft: |
350m |
|
| zum Restaurant: |
50m (Ribarski dvor) |
|
| zur Post: |
350m |
|
| zum Arzt: |
350m |
|
| zum Zentrum: |
350m |
|
| Art des Strandes: |
Kiesstrand |
|
| Optionen: |
in Verbindung mit Prvic, Vodice, Sibenik, Diskothek, organisierte Schiffsausflüge (NP Kornati, NP Krka) |
|
| Anmerkung: |
rauchen erlaubt - außerhalb der Zimmer, kein Rollstuhlzugang, Haustiere nicht erlaubt, Liegeplatz für Schiff |
|
| Dati principali |
|
| Alloggio: |
appartamento |
|
| Categoria: |
*** |
|
| Descrizione: |
2apt. / 4+1 |
|
| Tipo di servizio: |
affitto |
|
| |
| Offerta |
|
| Camera: |
sat-tv, aria condizionata |
|
| Cucina: |
frigorifero, fornello, forno |
|
| Bagno: |
doccia-vasca, lavatrice |
|
| Balcone/terrazzo: |
tavolo, sedie, vista mare, giardino |
|
| Parcheggio: |
d'intesa (Srima, Vodice) |
|
| Dalla spiaggia: |
70m |
|
| Dal negozio: |
350m |
|
| Dal ristorante: |
50m (Ribarski dvor) |
|
| Dalla posta: |
350m |
|
| Dal medico: |
350m |
|
| Dal centro: |
350m |
|
| Tipo di spiaggia: |
ghiaiosa |
|
| Servizi accessori: |
legati a Prvic, Vodice, Sibenik, discoteca,
gite organizate in battello (PN Kornati,
PN Krka) |
|
| Note: |
fumare permesso fuori camera, accesso alla sedia a rotelle non esistente, animali non permessi, attracco possibile |
|
|
